Французский язык входит в топ-20 самых популярных языков мира, на нем говорят в 54 странах, а в 29 он является государственным. Французы относятся к своему языку с большим вниманием и трепетом. Жителей страны волнует упрощение языка и наполнение его англицизмами, поэтому за последние годы было разработано множество программ по сохранению языка, культуры и истории.
Изучение французского может стать удобным способом для иммиграции — через поступление в языковую школу. В большинство школ можно подать документы с 16 лет, в некоторые даже с 10. Поступить можно независимо от уровня образования или профессии. Также не важен и язык: можно поехать как с уровнем B2 для подготовки к экзаменам, так и совсем без знания языка, говоря только на базовом английском. Главный минус — стоимость, в Париже цены доходят до 500 евро в неделю.
Важно с особым вниманием подойти к выбору школы — только с приглашением в аккредитованную школу и интенсивностью занятий от 20 часов в неделю можно получить долгосрочную студенческую визу типа D. С такой визой вы сможете работать до четырех часов в день, а по окончании обучения заключить трудовой контракт и поменять студенческую визу на рабочую. Разбираем виды языковых школ, порядок поступления и бюджетные варианты.
Стипендия французского правительства — полная стипендия для обучения во Франции
«L’alternance» — как учиться во французском вузе бесплатно?
Émile Boutmy Scholarship — стипендия для обучения во французском университете
Гуманитарная виза во Францию Чек-лист дел перед отъездомЯзыковые школы Франции«Диктатура — это чума, и мы рискуем закончить в тяжелой пандемии»
Виды языковых курсов
Курсы бывают самые разные по направленности, цене или длительности. В центрах «Альянс Франсез» вы можете найти курсы, направленные на подготовку к университету или языковым экзаменам DELF и DALF. Существуют курсы профессиональной языковой подготовки — французский для бизнеса, медицины или преподавания. Помимо языка, в некоторые курсы включена программа интеграции в страну — культурные мероприятия и занятия по истории Франции.
Языковые программы в школах делятся на годовые, семестровые (шесть месяцев) и триместровые (четыре месяца), за этот период вы должны достичь определенного языкового уровня и по окончании получить аттестат о прохождении. При несдаче итогового экзамена вы можете продолжить обучение на том же уровне, в сертификате будут указаны ваши результаты.
Также курсы различаются по количеству часов в неделю. Бывают графики с легкой нагрузкой от 6 до 16 часов в неделю, средней — от 16 до 20 часов и интенсивной — от 20 до 30+ часов в неделю. Студенческую визу можно получить минимум при 20 часах в неделю, при нагрузке ниже выдается только туристическая.
❕Что нужно для поступления
Самое важное для поступления в языковую школу — учебный проект. Говоря просто, это то, зачем вы едете учиться. Может, вы давно мечтали поступить во французский университет, работаете с французскими партнерами или преподаете языки. Любые связи с Францией в вашей учебной или профессиональной деятельности будут плюсом.
Не надо рассказывать про любовь к языку или Франции, вы должны расписать четкие цели, в достижении которых помогает выбранная программа. Если цель — поступление в университет, опишите университет и конкретный факультет, на который хотите поступить, как вам это поможет в будущей профессиональной деятельности и на чем хотите специализироваться.
Если вы едете с целью в будущем поменять учебную визу на рабочую, опишите, как ваши планы связаны с Францией, с какими французскими партнерами вы хотели бы работать и в каких конкретно проектах вам нужен французский язык.
Вы описываете свой проект в мотивационном письме и показываете в CV. Важно объяснить, почему вы выбрали именно эту страну и учите именно этот язык. Ваш проект будет внимательно рассматривать консульство. Чтобы получить положительный ответ по визе, важно позаботиться обо всех нюансах заранее.
Учебный проект в мотивационном письме может быть описан так:
Претворять этот проект в жизнь необязательно. Никто не заставляет вас поступать именно в описанный университет или работать по указанной специальности. Важно само умение ставить цели и понимание, чего вы хотите в жизни.
Мотивационное письмо и CV должны быть составлены на языке вашего обучения — английском или французском. Не используйте шаблоны и готовые формулировки: все клише сразу видно проверяющим, и это может стать минусом при поступлении в хорошую школу. Пишите текст самостоятельно для своей ситуации.
Знакомства и перспективы
Помимо обучения, языковые школы дают множество других возможностей. Переезд по языковым курсам позволяет совмещать учебу с работой, исследовать культуру страны и ежедневно заводить новые знакомства, а внеклассные мероприятия и постоянная практика языка помогут быстро интегрироваться в новую страну.
Маргарита, студентка языковой школы ISMAC, рассказала гайду о своем обучении:
«Учебой довольна, но нужно понимать, что если ты сам не хочешь выучить французский, то никакой учитель тебя не заставит. Для заметного прогресса нужно заниматься еще и самостоятельно. Но очень помогает среда — постоянно повторяющиеся фразы в супермаркете или в кафе, разговоры с незнакомцами, все окружение на французском. Если сравнивать с занятиями с репетитором, то обучение в языковой школе дает намного больше прогресса».
Учась всего 4 часа в день, можно работать, проходить стажировки и знакомиться с местными в свободное от учебы время. После окончания программы в языковой школе вы можете записаться в префектуру вашего города и поменять студенческую визу на трудовую. Спустя всего пять лет работы во Франции вы можете подавать документы на французское гражданство.
Как поступить
- Выберите языковую школу
Важно, чтобы школа была при университете либо имела бренд Qualité FLE, который гарантирует качество образовательных услуг частных языковых школ. Для выбора можно воспользоваться каталогами:
- Свяжитесь со школой по электронной почте и уточните сроки, актуальную стоимость, необходимые документы и процедуру поступления. В большинстве школ для поступления нужно заполнить анкету, прикрепить документы и отправить предоплату или полную оплату курсов. С российскими картами могут возникнуть проблемы, поэтому заранее позаботьтесь об оплате — сделать это можно виртуальной картой, иностранной картой или через кого-то из знакомых.
- Получите приглашение на обучение по электронной почте напрямую из языкового центра.
- Если вы зачислены на период обучения более 90 дней, пройдите административную процедуру Campus France на платформе Études en France не раньше чем за три месяца до начала курсов.
- Запишитесь в ближайший французский визовый центр в России и подайте документы на визу.
Процедура Campus France
Для подачи на визу вам понадобится пройти предконсульское собеседование на платформе Campus France. Собеседование проводят удаленно, по Zoom или Skype. Вам зададут несколько вопросов и попросят объяснить свои цели обучения и профессиональный план на ближайшие годы. Всего собеседование длится около 20–40 минут, после ваши ответы будут доступны визовому консульству. Эту процедуру проходят все поступающие во Францию с 2008 года в целях снижения нагрузки на визовые центры.
Процедура
- Зарегистрируйтесь на платформе и заполните данные в личном кабинете.
- Загрузите документы:
- действующий загранпаспорт с достаточным сроком действия (дата окончания курсов + полгода);
- фотография 3 × 4 сантиметра;
- приглашение на языковой курс с датами начала и конца обучения;
- последний полученный диплом или академическая справка с первого по текущий курс с заверенным переводом на французский;
- СV;
- мотивационное письмо;
- языковые сертификаты (если есть).
- Отправьте досье на проверку
- Оплатите регистрационный взнос 8 тысяч рублей.
- Пройдите собеседование.
- Скачайте квитанцию об оплате процедуры на платформе.
🇪🇺 Подача на визу
Для обучения в языковой школе вам выдадут учебную визу на тот период, который указан в вашем приглашении. Если программа курсов до 90 дней, то выдадут туристическую. Если школа аккредитована, длительность курсов больше трех месяцев и интенсивность занятий на курсах от 20 часов в неделю, вам нужна долгосрочная студенческая виза. По этому типу визы вы сможете работать до четырех часов в день и по окончании курсов обменять студенческую визу на рабочую.
После процедуры Campus France проходить собеседование в консульстве не нужно, в назначенную дату вы просто приносите документы в визовый центр. Количество документов зависит от вашего возраста, образования и семейного положения, полный список документов вы получаете при записи в визовый центр.
Обязательные документы для визы
- Приглашение на языковой курс.
- Квитанция об оплате процедуры Campus France.
- Загранпаспорт.
- Три фотографии 3 × 4 сантиметра.
- Нотариальный перевод последнего полученного диплома.
- Подтверждение жилья во Франции — резиденция от вашей школы или договор аренды квартиры.
- Подтверждение о наличии минимум 615 евро в месяц на весь период обучения — выписка с банковского счета или спонсорское письмо.
Языковые школы
Определиться с выбором языковой школы непросто. Помните, что лучше всего выбирать школы при университете либо с брендом Qualité FLE. Неаккредитованные школы — всегда риск для вашего бюджета и получения визы. Чем дальше школа от столицы, тем ниже будет цена. Вот список одних из лучших недорогих школ Франции на 2022/2023 год.
1. Accord
📍 Париж
Школа французского языка Accord основана в 1988 году, имеет аккредитацию Qualité FLE и является одной из ведущих языковых школ Франции для иностранных студентов со своим сертифицированным экзаменационным центром. Открыта круглый год и принимает студентов со всего мира в возрасте от 16 лет. В школе есть триместровые, полугодовые и годовые программы.
Неделя курса по 20 и более часов стоит от 320 евро
2. ISMAC
📍 Париж
Школа при французском университете ISMAC, имеет аккредитацию и проводит курсы от уровня A1. Школа работает круглый год, есть программы восьми-, десяти- и 12-месячной длительности. Все обучение оплачивается сразу, стоимость начинается от 1 600 евро.
Маргарита, студентка языковой школы ISMAC, рассказала гайду о своем опыте обучения:
«В нашей школе, помимо языка, нет никаких дополнительных занятий, но раз в месяц проводятся культурные мероприятия: концерты, выставки, экскурсии. Все задания на занятиях у нас онлайн, а на дом практически ничего не задают. Много устных групповых работ. Учебой я довольна, сейчас совмещаю с работой и даже успеваю заниматься сама. После языковой школы рассматриваю поступление в магистратуру или поиск работы во Франции».
3. France Langue
📍 Париж, Ницца, Бордо, Биарриц, Шамони, Лион и остров Мартиника
France Langue — сеть центров изучения французского языка. Школа стремится продвигать идею живого общения и обмена между странами. Все школы удостоены правительственного бренда Qualité FLE — признание качества преподавания и сервиса центров.
Курсы к школе оплачиваются по количеству недель. Цены зависят от интенсивности и региона, неделя стоит от 100 до 400 евро. Студентам, помимо обучения, предлагают культурные мероприятия и проживание в резиденции.
4. Cours de Civilisation Française de La Sorbonne
📍 ПарижКурсы французского языка и цивилизации Сорбонны (CCFS) с 1919 года позволяют студентам изучать французский язык и культуру Франции. Школа находится при Университете Сорбонны, она известна академическим наследием и разнообразием курсов и программ. Школа готовит к экзаменам, университету и ведет курсы профессиональной подготовки.
Годовая программа в этой языковой школе стоит от 4 тысяч евро. Курсы включают в себя 20 часов занятий французским языком в неделю и культурные мероприятия.
Тимофей, студент CCFS, так рассказывает о своем опыте учебы:
«Поначалу было сложно влиться в учебу из-за языкового барьера, но, когда всё на французском, быстро начинаешь говорить. Сейчас учеба проходит легко, нагрузка лично для меня не очень сильная, я дополнительно успеваю позаниматься еще, вне курсов. Лучше не ждать, пока тебе преподаватель все расскажет и покажет. Если нормально работаешь и ставишь целью реально получить знания, то заметный прогресс обязательно будет. Я очень хочу остаться во Франции, планирую поступать в университет в следующем году».
5. LSF Montpellier
📍 Монпелье
Школа проводит курсы от абсолютно нулевого уровня до профессионального изучения с лингвистами и учителями. На курсы можно попасть с десяти лет, есть отдельные группы для взрослых, детей и подростков. В языковых центрах предоставляют жилье и питание. Помимо языка, вы также можете изучать историю и литературу Франции, заниматься искусством или спортом.
Курсы для взрослых стоят от 150 до 440 евро в зависимости от интенсивности.
Автор: Лола Темирова