❓ Что делать, если я хочу уехать из России, но не говорю по-английски?
Для того, чтобы получить разрешение на работу, ВНЖ, ПМЖ и тем более гражданство чаще всего требуется знание национального языка (не английского, если, конечно, вы не собрались переезжать в Великобританию или США), подтвержденного соответствующим сертификатом. Кроме того, за пределами столицы и в официальных инстанциях, скорее всего, будут говорить только на языке вашей страны, а не на английском. Тем не менее, иммиграция с минимальным знанием языка реальна: внимательно изучите документы, необходимые для переезда в вашем случае, — возможно, вы получите отсрочку в изучении языка, особенно если рассматриваете страны бывшего СНГ. Например, для получения разрешения на жительство в Казахстане знание казахского языка не требуется.
Если вы поступаете в университет за рубежом, обратите внимание, на каком языке ведется обучение. Например, в странах бывшего СНГ вы сможете найти программы на русском языке. За пределами бывшего СССР с выбором будет сложнее — там вы сможете рассчитывать только на программы на официальном языке страны и на английском, при этом чаще всего программы на английском будут платными даже там, где высшее образование официально финансируется из средств госбюджета.
Если вам для работы или учебы все-таки нужно выучить английский и сдать экзамены TOEFL или IELTS, вам придется столкнуться с рядом проблем, поскольку оба экзамена более не проводятся на территории России. Во-первых, вы имеете право записаться на TOEFL или IELTS в любой стране, в которую вы сможете приехать — например, в Турции или Армении. Минус этого способа — для участия в экзамене нужна предварительная оплата, которую сейчас из России провести невозможно. Второй путь — можно попробовать связаться с вашим университетом/работодателем и уточнить: скорее всего, они смогут принять эквивалент экзамена — например, Pearson Test of English Academic (PTE-A), Kaplan iBT, Michigan English Language Assessment Battery (MELAB), Michigan English Test (MET). Перед разговором уточните, не успели ли эти экзамены тоже уйти из России.
Проверить свой уровень английского языка можно на Сambridgeenglish.org и на сервисе EF SET
Список преподавателей с контактами, стоимостью и навыками владения языком в этой таблице:
Чтобы оказаться в списке преподавателей, заполните форму (Google Sheets обновится автоматически)
В каких странах можно сдать IELTS
Армения — General и Academic IELTS также можно сдать в Ереване в British Council. Стоимость любого экзамена — 100 000 драмов. Посмотреть расписание и записаться на сдачу можно на сайте.
Грузия — General и Academic IELTS можно сдать в Тбилиси в British Council. Стоимость любого экзамена — 640 лари. Посмотреть расписание и записаться на сдачу теста на бумаге или на компьютере можно на сайте.
Казахстан — Бумажный или компьютерный тест можно сдать в одном из официальных центров тестирования British Council в Нур-Султане, Алма-Ате, Актау, Атырау, Шымкенте и Таразе. Стоимость экзамена зависит от типа и модели сдачи. Посмотреть расписание и записаться можно на сайте.
Турция — Центры тестирования расположены во многих городах страны: например, бумажный IELTS можно сдать в Адане, Анкаре, Анталии, Бурсе, Стамбуле и Измире. На компьютере — в Адане, Анкаре, Анталии, Бурсе, Газиантепе, Стамбуле, Измире, Карамане и Манисе. Стоимость экзамена (независимо от типа) — 1950 лир.
Посмотреть расписание и записаться на сдачу можно также на сайте. Все, кто сдает экзамен, должны иметь HES-коды для предъявления на входе в зону проведения.
Выучить английский язык с нуля
Если рассчитывать оптимистичный сценарий, взрослый человек может выучить английский язык с нуля до продвинутого уровня (С1) за 12-18 месяцев, при этом он должен заниматься ежедневно не менее трёх часов. До уровня B1 (этот уровень достаточен для того, чтобы объясниться на границе, в магазинах, в транспорте и т.д.) можно добраться за год, занимаясь по полтора часа в день. И тогда дороги в Великобританию, США, Канаду и остальные страны будут вам открыты.
- Курс на YouTube от Александра Бебриса. В курсе «Выучим 7000 английских слов» разбирают самые популярные слова в английском языке. На каждое слово дается разбор значения и пример использования в реальной жизни.
- Отличный канал с уроками английского от носителя языка
- Ресурс, чтобы прокачивать понимание речи нейтивов
- Поучаствовать в бесплатной практике письма
- Курс от ВВС «6 минут английского языка в день»
- Youtube-канал со множеством материалов, в основном, касательно речи и произношения
- Подкаст от преподавателя с сертификатом DELTA (это очень круто!) и стендап-комика в одном лице
- Сервис с множеством адаптированных книг, они разделены по уровням( на начальных уровнях многие книги идут вместе с аудио)
- Смотреть фильмы и сериалы на английском. С английскими же субтитрами, когда наводишь курсор на любое слово, то появляются все варианты перевода
- TED — отдельная платформа, где к видео ещё идут вопросы на понимание, и есть аналог открытой дискуссии. Также добавляют дополнительные материалы: статьи и т. д.
- Короткие аудирования с вопросами на понимание. На лёгком уровне нет раздражающих пауз, говорят как обычно, от сложных отличается лексикой. Вопросы тоже неплохие, там дают не формулировки из аудио, а синонимы к ним. Есть транскрипция + тест на слова
- Сервисы для живого общения с носителями: InterPals и Easy Language Exchange
Другие языки
Куда собираемся? | Подходящие курсы |
🇮🇹 Италия | Итальянский с нуля с Дмитрием Петровым. Интеллектуальное реалити-шоу, образовательная программа "Полиглот". Выучим итальянский за 16 часов!"
Смотреть и Продолжение |
🇩🇪 Германия | 1. На deutsch.info можно изучать немецкий бесплатно в любое время и в любом месте - онлайн и с поддержкой на разных языках. Помимо онлайн-курсов, грамматики, игр и аудиовизуальных материалов, Вы также найдете практическую информацию о жизни и работе в Германии и Австрии, а также бесплатные учебные материалы. Полиглот. Немецкий. Сокращенный курс
2. Интенсивный курс изучения немецкого языка под руководством полиглота и переводчика Д. Ю. Петрова. Ученикам предлагается овладеть навыками общения на иностранном языке в течение 16 занятий. Смотреть и Продолжение
3. Бесплатные онлайн-курсы немецкого языка
4. Полный курс немецкого языка, который обеспечит вам быстрое изучение языка и доведение его до автоматизма во всех областях: грамматика, лексика, фонетика, аудирование и многое другое. Ссылка на курс |
🇫🇷 Франция | Интенсивный курс изучения французского языка под руководством полиглота и переводчика Д. Ю. Петрова. Ученикам предлагается овладеть навыками общения на иностранном языке в течение 16 занятий.
Смотреть и Продолжение |
🇬🇪 Грузия | letters.ge - тренажер грузинского алфавита. Статистика скорости - можно следить за тем, как быстро вы выбираете ту или иную букву в качестве ответа. Проверка на прочность - напишите в замочке внизу код facemyfears, чтобы получить тест на те буквы, которые вы знаете хуже всего. |
Интенсивный курс изучения испанского языка под руководством полиглота и переводчика Д. Ю. Петрова. Ученикам предлагается овладеть навыками общения на иностранном языке в течение 16 занятий.
Смотреть и Продолжение | |
🇵🇹Португалия и 🇧🇷Бразилия | Интенсивный курс изучения португальского языка под руководством полиглота и переводчика Д. Ю. Петрова. Ученикам предлагается овладеть навыками общения на иностранном языке в течение 16 занятий.
Смотреть и Продолжение |
Языковые курсы с практикой за границей
Москва
Санкт-Петербург:
Другие города:
- STAR Academy (город можно выбрать на сайте)
Оплата за курсы осуществляется через агентство!
Мобильные приложения для изучения языков
- Duolingo - изучение языка через игру, слова даются в контексте, тренировка всех навыков: аудирования, письма, чтения и речи (iOS, Android)
- Quizlet - интерактивные карточки для изучения слов и фраз, работает в разных форматах от изучения новых слов до игр и тестов (iOS, Android)
- Reword - слова на разные темы от политики с экономикой до цветов и идиом, приложение запоминает какие слова изучены и даёт на повторение через нужный срок (iOS, Android)
- Hellotalk - приложение для совместного изучения языка с носителями. Приложение подбирает человека, который учит твой родной язык и поможет в изучении своего родного. В приложении есть подкасты, блоги и изучение слов (iOS, Android)
- Reverso context - удобный переводчик, который находит слова в контексте фильмов, сериалов и книг, даёт точный перевод и объясняет значение слов в зависимости от ситуации (iOS, Android)
Личный опыт
Въезжаем по обычной туристической визе в Испанию и записываемся на языковые курсы уже в стране.
Документы на долгосрочную студенческую визу выдают школы, аккредитованные Институтом Сервантеса. Необходимо, чтобы курсы обеспечивали необходимую минимальную нагрузку — 20 часов в неделю.
Обычно курсы стоят от 3000-5000 евро в год.
Еще одно требование — на счете при подаче на студенческую визу должно быть 7500-8000 евро. Российский счет, скорее всего, не подойдет. На съем жилья нужно выделить от 350-400 евро в месяц.
Итак, у вас год жизни в кармане. Во время учебы на курсах можно подрабатывать, что немаловажно. Затем студенческую визу можно продлевать, но только при условии, что вы прогрессируете. То есть переходите на следующий этап (A1-A2-B1-B2-C1-C2).
После трех лет проживания по студенческой визе вы сможете оформить себе ВНЖ с правом работы по найму или с правом заниматься предпринимательской деятельностью.
У меня четыре репетитора по английскому. Они друг о друге не знают. Все жду как кто-то из них начнет что-то подозревать, наймет детектива, доберётся до правды, устроит скандал. — Как это понимать? — Ты узнала об Энди? — О какой еще Энди? — Упс. — Я знаю о Сусанне и Радже, а значит есть еще и какая-то Энди? Ты вообще со сколькими репетиторами занимаешься? — Извини. — Я поняла, что тут что-то нечисто, когда ты впервые без ошибок сказала convenient! Ты всегда ошибалась в этом слове! — Я бы не обратилась к Сусанне, если бы ты исправляла мои ошибки. — Ооооо, то есть это я виновата? Вот это наглость! Еще скажи, что я тебя спровоцировала! Типичный абьюз! Кто у тебя еще есть, отвечай честно? Сколько их? Хотя нет, я не хочу знать. Между нами все кончено. Прощай. И захлопнет крышку ноутбука. (главное, чтобы она не отправила фотки нас в зуме остальным репетиторам, а то мне придется искать новую звездную команду) Так вот, четыре репетитора — филиппинка, индус, британка и американка. А тут черт дернул — обратилась к русской, она просто к собеседованиям готовит. И на ее примере я увидела разницу подходов к изучению языка. Русская репетитор недорогая — 1200 р/час. Но иностранцы мои стоят примерно столько же. В чем разница. Русская репетитор постоянно указывает на ошибки. Прямым текстом — Светлана, вы сказали «she do»! Это детская ошибка, да что же такое! Вы же знаете правила! И у вас ужасное произношение — повторяйте за мной. Тем временем иностранцы не указывают на ошибки никогда. Филиппинке, индусу и американке просто пофиг — они считают, что если мы весело общаемся и друг друга понимаем, то все окей. Я пыталась просить их указывать на ошибки, обещают, но забывают. Потому что нет такой концепции в голове, что важно говорить без ошибок. Есть концепция, что нужно говорить fluent (быстро и не задумываясь) и confidence (уверенно и весело). А грамотность нужна ровно на том уровне, чтобы все друг друга в итоге понимали. Вняла моим мольбам только британка. Но даже она никогда прямо не поправляет и слово «ошибка» не произносит. Если я несу совсем что-то запредельное, она тут же мило улыбается своей очаровательной улыбкой Бри Ван Де Кампф и говорит: — О, вы стояли на берегу реки, раскинув руки и наслаждаясь теплым летним днём. Вы запрокинули голову, воскликнули «Как же здорово!» и прямо в этот момент вам на голову нагадил голубь! Какая трогательная история. Спасибо, что поделились. То есть повторяет то, что я только что сказала, но без ошибок и со своим прекрасным британским произношением. И с улыбкой. Тем временем русская: это ошибка! У вас проблемы с грамматикой! И ужасное произношение! Думайте, прежде чем говорить! Я прямо увидела, откуда у нас травма изучения английского. В школе ведь то же самое было. По итогу мы имеем то, что имеем. Кучу русских, которые уверены, что у них отвратительный английский и боятся говорить. И кучу иностранцев, которые говорят как хотят, при этом не боятся ничего. Я прошла много собеседований и видела много иностранцев, которые плохо говорят на английском в значении «с грамматическими ошибками и сильным акцентом». И им плевать. Они занимают высокие должности, работают в компаниях, в которых 86 национальностей, им совершенно комфортно, они позитивные и жизнерадостные, а если забыли слово — переходят на жестикуляцию или вообще вставляют слово на родном языке. Тем временем есть куча русских, у которых лучше и с грамматикой, и с произношением, и с лексическим запасом. Но шанса убедиться в этом нет. Потому что они могут вам объяснить разницу между third conditional и second conditional, а разговаривают медленно, с паузами и практически падая в обморок. Потому что очень боятся сделать ошибку и думают прежде чем говорить. По всем тестам у такого русского будет C1. Вот только международную карьеру в итоге построит жизнерадостный француз, у которого знаний в грамматике от силы на A2, но он радостно фигачит подряд слова, которые знает, не отвлекаясь на мелочи типа правильных времен. Потому что легкость бьет грамотность. Такие дела. Выгнать к черту плохих учителей английского и нанять нормальных — вот мое рацпредложение.
Интервью с преподавателем-эмигрантом, методистом и автором учебников о том https://t.me/lingua_strategy/89