На вопросы отвечает эксперт по поступлению в Италию Наталья Ситухина.
Дополнить/исправить/спросить эксперта можно в чате гайда по релокации в Италию.
Какие стипендии есть в Италии?
В Италии есть два типа стипендий: за академические заслуги (merit-based) и по финансовой необходимости (need-based). Стипендии второй категории имеют общее название DSU. В каждом регионе ей занимаются разные организации, и необходимый комплект документов может незначительно отличаться от региона к региону. Необходимую информацию узнавайте на сайте актуального для вас университета в разделе Scholarships.
Какие нужны документы?
Вот, например, список документов, требуемых в регионе Лацио (регион в центральной части страны, в состав которого входит Рим). В случае если вы хотите поступать в 2023-2024 академическом году, документация должна быть актуальна на 2021 календарный год, а данные по остатку на счёте — указаны по состоянию на 31 декабря 2021-го.
- Валовой годовой доход, полученный каждым членом семьи в стране происхождения. Например, 2-НДФЛ, справка о стипендии, справка о назначенной пенсии и так далее. Любое отсутствие дохода должно быть указано в документации.
- Любое недвижимое имущество, принадлежащее каждому члену семьи, с указанием площади зданий (подходит выписка из ЕГРН). Отсутствие такового также должно быть указано в документации.
- Любая арендная плата, уплаченная за проживание семьи.
- Справки об остатке на банковском счету. Могут подойти любые карты или вклады, где меньше всего средств.
Более подробная информация о поступлении в регион Лацио по стипендии DSU — здесь (правда, в Сети пока есть только информация о поступлении в 2022-2023 академическом году).
А если я уже живу в Италии?
Тогда для получения стипендии по финансовой необходимости надо сначала определить, к какой категории вы относитесь: Income-based requirement for students residing in Italy или Income-based requirements for students not residing in Italy. Это зависит от года, в котором вы получили документ о легальном проживании в стране, — например, ВНЖ по воссоединению семьи.
Если вы поступаете в 2023-2024 академическом году и в 2021 календарном году у вас уже был ВНЖ, то вы относитесь к первой категории, если ВНЖ появился позже — ко второй. Но во втором случае лучше уточнить в CAF (Центр налоговой помощи) или INPS (Национальный институт социального обеспечения): возможно, вы всё равно можете относиться к первой категории — категории лиц, проживающих в Италии легально.
Если вы являетесь резидентом, то для для оформления заявки на стипендию DSU надо либо пойти в CAF, либо заполнить специальную форму на сайте INPS. Документы о доходах не потребуются, так как университет через базу данных INPS автоматически получит значения ISEE (общий экономический уровень домохозяйства) и ISPE (площадь квартиры, переведённая в евро). Однако лучше всё равно уточнить в CAF, нужны ли от вас какие-либо ещё документы.
Как выбрать университет и программу?
Информацию об университетах и программах, которые они предлагают, можно искать здесь. Дедлайны по подаче документов у большинства университетов — примерно с апреля по май.
Советуем обращать внимание, какое количество мест на той или иной программе. Например, на программе Global Law and Transnational Legal Studies в Турине доступно 250 мест для non-European applicants residing abroad. А на программе Comparative, European and International Legal Studies в Тренто — только 10.
Также стоит помнить, что в частных университетах нет стипендий по доходам. Это может быть проблемой для тех, кто рассматривает художественные специальности — например, магистерские программы по направлению компьютерная анимация или 3D-графика. Подобные программы легче найти как раз в частных университетах (например, в римском University of Fine Arts есть магистратура по Computer animation and Visual Effects), но они и есть и в государственных (например, Design, Multimedia and Visual Communication в римском Sapienza или Digital and interaction design в Polimi в Миланском политехническом).
Как понять, что диплом бакалавра подходит для поступления в магистратуру?
Нужно смотреть на требования по диплому бакалавриата к каждой конкретной магистерской программе. В требованиях обычно указывают необходимое количество учебных часов (1 зачётная единица равняется 36 учебным часам) в бакалаврском дипломе. Если вы не уверены, что ваша бакалаврская специальность подходит для выбранной магистратуры, лучше уточнить об этом, написав на почту университета и приложив к письму свой диплом с переводом.
Как подтвердить российский диплом бакалавра?
Сначала надо апостилировать диплом в Министерстве Образования. Потом перевести его у аккредитованных переводчиков (список для Москвы список для Санкт-Петербурга). И наконец оформить DDV на диплом в Консульстве Италии в России — это документ, удостоверяющий ценность образовательной квалификации.
Некоторые университеты перестали признавать российские апостили — например, Миланский политехнический. В таком случае эквивалентность уровня образования надо подтверждать через сервис CIMEA. Подробнее можно узнать на его сайте.
Какой уровень английского языка необходим для поступления?
В большинстве университетов принимают с сертификатами IELTS Academic и TOEFL ibT. Отличаться могут требования по баллам — всё зависит от программы или университета. Например, в римском Sapienza и Университете Турина необходим IELTS Academic от 5.5, но TOEFL ibT в Sapienza — от 80 баллов, а в Турине — от 69, причём ни по одному из разделов не должно быть меньше 17.
Во многих вузах принимаются сертификаты Кембриджских экзаменов FCE (уровень выше среднего, то есть B2 First), CAE (продвинутый уровень) и CPE (профессиональный уровень). Также могут быть актуальны PTE Academic (в Турине от 65 баллов) и Trinity College ISE (в Турине необходим минимум уровень II, то есть B2).
Где-то, например в Университете Генуи, требуется лишь знание английского на уровне B2. В таких случаях лучше уточнять у университета, что нужно для подтверждения этого уровня.
Duolingo сейчас принимают всего лишь в нескольких университетах Италии.
Как поступить после окончания средней школы?
Для поступления в бакалавриат в Италии требуется 12 лет обучения. Поэтому, если вы окончили среднюю школу в России и хотите поступить в бакалавриат итальянского университета, вам нужно либо отучиться минимум один год в российском вузе, либо пройти обучение на программе Foundation. Это специальные годичные курсы при итальянских университетах, подготавливающие абитуриентов к учёбе в бакалавриате и интегрирующие их в итальянскую среду.
Требования по поступлению на Foundation не очень высокие. Как правило, это аттестат о среднем общем образовании и паспорт; в некоторых вузах — ещё мотивационное письмо и резюме. Также необходимо знание английского языка (на уровне B1) или итальянского (часто можно поступать с минимальным уровнем, так как в начале курса идет интенсивный курс по итальянскому языку). Для примера — требования по поступлению в Университете Павии и Университете Пармы.
Рекомендуется подавать заявку в первые недели после её открытия, так как у программы может быть ограниченное количество мест, и в несколько разных университетов.
Можно ли начать очное обучение в университете со второго семестра? И как устроен экзаменационный процесс?
Даже если вы пропустите часть занятий в первом семестре — ничего страшного. Как правило, профессора дают книги для самостоятельного изучения материала, а конспекты лекций и семинаров можно попросить у одногруппников. Обычно в итальянских университетах допускают до экзаменов даже в том случае, если у вас не было возможности посещать занятия очно — просто придётся выучить большее количество материала, чем другим студентам. К тому же экзамены за первый семестр необязательно сдавать строго после первого семестра: можно сделать это во втором или третьем, и на оценку это не повлияет. Но это всё усреднённая информация — все тонкости обучения, допуска до экзаменов и аттестации лучше уточнять на сайте вашего университета.
Как можно найти жильё?
Существуют сети студенческих резиденций, в которых можно онлайн забронировать комнату. Вот, например, сайт одной из них. Ещё один довольно простой вариант — снять сначала какое-то жильё на короткий срок и на месте искать квартиры для долгосрочного съёма. Вот список сайтов, на которых это можно сделать. Также можно искать в группах в фейсбуке по ключевым словам affitti или affitto + название нужного вам города на итальянском языке.
Есть ли проездные для студентов?
В Италии есть проездные для учащихся школ и вузов. Можно вбить в гугл название интересующего вас города + abbonamento mensile ed annuale per il trasporto pubblico — и, скорее всего, вы найдёте сайты с информацией об условиях оформления и стоимости проездного. Например, в Милане ежемесячный проездной будет стоить 22 евро, а ежегодный — 200.
Полезные ссылки:
- Здесь можно найти необходимую информацию по финансовой гарантии для получения визы.
- У Анны Пушковой (советую также подписаться на её инстаграм) и Марины Могилко есть хорошие видео по написанию мотивационного письма (1 и 2).
- По вопросам проверки документов для подачи на студенческую визу рекомендую обратиться к @Anastasia_traveller. По вопросам поступления, стипендий и переезда — ко мне: @Nat_Situ.
- Поступить в Италию россиянам и жителям СНГ помогают и крупные агентства — например, Enrolit и Univibes, — но нужно понимать, что это именно агентства с множеством клиентов, поэтому если вам хочется более внимательного отношения к деталям и максимально персонализированной работы, то лучше обращаться к экспертам по поступлению напрямую.